2008Sep/29 ここいらで目標を明確にしておきます。

何故、特許翻訳の勉強をしているのか、という理由づけの部分と、最終目標を明確にしておこうと思います。
ロビン・シャーマの本「3週間続ければ一生が変わる―あなたを変える101の英知」（海竜社）をきっかけにこの日誌を設置したので、この本に奨められるがままに目標設定もしようと思い立ちました。
何しろ
「物質的にであろうと精神的にであろうと、あなたは、あなたが抱く夢以上には豊かになれないのです。」（p.34）
ということですので。

1. 経済的な余裕を、特殊技能で手に入れる
　私の両親は共働きですが、母は祖母に毎月の援助をしていて、なおかつそのうち離婚します。
　今は自分ひとりを食わせることだけを考えて生きていけるとしても、３年先は？５年先は？
　母が働けなくなった時に、余裕をもって手助けできるようになりたいのです。
　事務職で働き続けても、女ですし、大した余裕は手に入らないことがわかってしまったので、
　唯一の取り柄ともいえる英語を使うこと、それも専門性と需要が高い分野で、と考えた末、
　特許翻訳のスクールに通うことに決めたのです。

2. 興味を持ち続ける
　特許翻訳の中でも、バイオという分野を選択したことには、
　身内がガンになったことが理由として大きいです。
　自分の身体のことでもあるし、一生興味を持って取り組めるジャンルだろうと思います。

3. 最終的には…
　翻訳事務所か特許事務所に所属して、自己研鑚を続け、
　身体ひとつで自分と母くらいは食わせていけるようになるのが目標です。
　年収で言えば、会社員時代の倍以上は稼げるように頑張ります！

オマケ
　特許分野に興味を持ったきっかけのひとつに、特アでのパクりの多さってのもありますね。
　著作権とか意匠権とか商標権とか、侵害されすぎじゃないですか。
　で、特許翻訳という仕事があることを知った時に、
　コレで無法者に天誅を加える手助けになるんだ！と思ったのですよ。フフフ。